Tham khảo Maurice Richard

Chú thích

  1. ↑ “100 Greatest NHL Players” [100 cầu thủ NHL vĩ đại nhất] (bằng tiếng Anh). National Hockey League. ngày 1 tháng 1 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021.
  2. ↑ Melançon 2009, tr. 11.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMelançon2009 (trợ giúp)
  3. ↑ Foran 2011, tr. 30.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  4. ↑ Foran 2011, tr. 23.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  5. ↑ Foran 2011, tr. 29–31.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  6. ↑ Foran 2011, tr. 25–26.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  7. ↑ Foran 2011, tr. 26.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  8. 1 2 3 4 5 6 Podnieks 2003, tr. 723.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFPodnieks2003 (trợ giúp)
  9. 1 2 Carrier 2001, tr. 37.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  10. ↑ O'Brien 1961, tr. 29.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFO'Brien1961 (trợ giúp)
  11. ↑ Carrier 2001, tr. 36.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  12. ↑ Foran 2011, tr. 37.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 Maurice Richard (bằng tiếng Anh), National Hockey League, lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 4 năm 2021, truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021
  14. ↑ Carrier 2001, tr. 41.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  15. ↑ Carrier 2001, tr. 45.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  16. ↑ Carrier 2001, tr. 47.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  17. ↑ Foran 2011, tr. 34.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  18. ↑ Foran 2011, tr. 41.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  19. 1 2 Foran 2011, tr. 42.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  20. ↑ Carrier 2001, tr. 48.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  21. ↑ Carrier 2001, tr. 55.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  22. ↑ Foran 2011, tr. 43.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  23. 1 2 Maurice Richard (bằng tiếng Anh), Hockey Hall of Fame, truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021
  24. 1 2 3 An emblematic icon of the Montreal Canadiens, Maurice Richard's influence and impact transcended the game [Biểu tượng tiêu biểu của Montreal Canadiens, ảnh hưởng và tác động của Maurice Richard vượt ra ngoài trận đấu] (bằng tiếng Anh), Montreal Canadiens Hockey Club, lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021
  25. ↑ Foran 2011, tr. 44–45.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  26. ↑ Carrier 2001, tr. 63.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  27. ↑ Lavigne 2013, tr. 288.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLavigne2013 (trợ giúp)
  28. ↑ Lavigne 2013, tr. 289.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLavigne2013 (trợ giúp)
  29. ↑ Rocket's three stars [Ba sao của Rocket] (bằng tiếng Anh), Montreal Canadiens Hockey Club, lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2014, truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021
  30. 1 2 3 4 5 6 7 Cameron 2013, tr. 156.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCameron2013 (trợ giúp)
  31. ↑ “Maurice Richard holds new National League scoring mark” [Maurice Richard nắm giữ dấu ấn ghi bàn mới của Liên đoàn quốc gia], Nashua Telegraph (bằng tiếng Anh), tr. 9, ngày 29 tháng 12 năm 1944, truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2014
  32. ↑ Campbell, Neil (ngày 9 tháng 2 năm 1976), “Sittler's 10 points bring bundle of records” [10 điểm của Sittler mang lại nhiều kỷ lục], Ottawa Citizen (bằng tiếng Anh), tr. 15, truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021
  33. 1 2 3 McKinley 2006, tr. 141.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMcKinley2006 (trợ giúp)
  34. ↑ “Maurice Richard sets torrid pace in NHL scoring” [Maurice Richard lập ra tốc độ ghi điểm kinh hoàng ở NHL], Ottawa Citizen (bằng tiếng Anh), tr. 9, ngày 13 tháng 2 năm 1945, truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021
  35. ↑ “Rocket gets 45th as Habs humble Leafs, 5–2” [Rocket có bàn 45 khi Habs hạ Leaf 5–2], Ottawa Citizen (bằng tiếng Anh), tr. 11, ngày 26 tháng 2 năm 1945, truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021
  36. ↑ Kreiser, John (ngày 24 tháng 11 năm 2010), Stamkos hoping to join the NHL's 50-in-50 club [Stamkos hy vọng tham gia câu lạc bộ 50-in-50 của NHL] (bằng tiếng Anh), National Hockey League, lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021
  37. ↑ 50-in-50 [50 bàn trong 50 trận] (bằng tiếng Anh), Montreal Canadiens Hockey Club, lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2013, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  38. ↑ “Bernie Geoffrion”. Hockey Reference. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021.
  39. ↑ Pincus 2006, tr. 57.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFPincus2006 (trợ giúp)
  40. 1 2 Diamond 2013, tr. 154.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFDiamond2013 (trợ giúp)
  41. 1 2 Pincus 2006, tr. 74.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFPincus2006 (trợ giúp)
  42. 1 2 3 4 5 Cameron 2013, tr. 158.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCameron2013 (trợ giúp)
  43. ↑ Foran 2011, tr. 50.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  44. ↑ “Maurice Richard finds himself in real trouble” [Maurice Richard tự kiếm rắc rối thực sự cho mình], Lewiston Evening Journal, tr. 19, ngày 11 tháng 4 năm 1947, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  45. ↑ Foran 2011, tr. 62.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  46. 1 2 Foran 2011, tr. 63–64.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  47. ↑ Lavigne 2013, tr. 295.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLavigne2013 (trợ giúp)
  48. ↑ Melançon 2009, tr. 20–22.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMelançon2009 (trợ giúp)
  49. ↑ Carrier 2001, tr. 194.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  50. 1 2 Carrier 2001, tr. 196.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  51. 1 2 Foran 2011, tr. 75.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  52. ↑ The bloody meeting [Gặp gỡ đẫm máu] (bằng tiếng Anh), Canadian Museum of History, Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  53. ↑ Degeer, Vern (ngày 16 tháng 4 năm 1952), Detroit sets record in capturing Stanley Cup [Detroit lập kỷ lục khi đoạt Cúp Stanley] (bằng tiếng Anh), tr. 18, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  54. ↑ Carrier 2001, tr. 200.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  55. ↑ “Rocket ties N.H.L. goal record but Leafs win 7–5” [Rocket cân bằng kỷ lục bàn thắng NHL nhưng Leafs thắng 7–5], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montréal, tr. 19, ngày 30 tháng 10 năm 1952, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  56. ↑ Carrier 2001, tr. 202.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  57. ↑ Carroll, Dink (ngày 10 tháng 11 năm 1952), “Rafters shake as Rocket bags record goal” [Xà nhà rung chuyển khi Rocket lập kỷ lục bàn thắng], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montréal, tr. 20, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  58. ↑ Lavigne 2013, tr. 300.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLavigne2013 (trợ giúp)
  59. ↑ Carrier 2001, tr. 209.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  60. ↑ “Maurice Richard scores 400th goal” [Maurice Richard ghi bàn thắng thứ 400], Reading Eagle (bằng tiếng Anh), tr. 38, ngày 19 tháng 12 năm 1954, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  61. ↑ Foran 2011, tr. 80–81.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  62. ↑ Foran 2011, tr. 77.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  63. ↑ Wheatley, W. R. (ngày 4 tháng 12 năm 1954), “Canadiens' Maurice Richard seeks no. 400. It may come Sunday against New York club” [Maurice Richard đội Canadiens tìm kiếm bàn thắng thứ 400. Có thể đạt được vào chủ nhật khi gặp câu lạc bộ New York], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montréal, tr. 11, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  64. ↑ Carrier 2001, tr. 211.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  65. 1 2 3 4 5 6 Pincus 2006, tr. 86.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFPincus2006 (trợ giúp)
  66. ↑ “Rocket goes wild at Boston, clouts Laycoe, linesman” [Rocket nổi điên tại Boston, đánh Laycoe và trọng tài biên], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montréal, tr. 23, ngày 14 tháng 3 năm 1955, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  67. ↑ Foran 2011, tr. 89.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  68. ↑ Wheatley, W. R. (ngày 17 tháng 3 năm 1955), “Richard out for season and playoffs” [Richard bị loại khỏi mùa giải và vòng playoff], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montréal, tr. 1, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  69. ↑ Foran 2011, tr. 82–83.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  70. ↑ MacDonald, D. A. L. (ngày 18 tháng 3 năm 1955), “Mob rule wrecks Forum, game” [Đám đông làm hỏng Forum và trận đấu], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montréal, tr. 1, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  71. ↑ Canadian inflation numbers based on Statistics Canada tables 18-10-0005-01 (formerly CANSIM 326-0021) “Consumer Price Index, annual average, not seasonally adjusted”. Statistics Canada. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. and 18-10-0004-13 “Consumer Price Index by product group, monthly, percentage change, not seasonally adjusted, Canada, provinces, Whitehorse, Yellowknife and Iqaluit”. Statistics Canada. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
  72. ↑ Foran 2011, tr. 98.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  73. ↑ Geoffrion, Bernie (bằng tiếng Anh), Hockey Hall of Fame, Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2014, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  74. ↑ Carrier 2001, tr. 234–235.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  75. 1 2 Foran 2011, tr. 100.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  76. ↑ Carrier 2001, tr. 229.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  77. ↑ Henri Richard (bằng tiếng Anh), Hockey Hall of Fame, lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  78. ↑ Carrier 2001, tr. 232.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  79. ↑ Carrier 2001, tr. 234.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCarrier2001 (trợ giúp)
  80. ↑ Lavigne 2013, tr. 304.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLavigne2013 (trợ giúp)
  81. ↑ Lavigne 2013, tr. 305.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLavigne2013 (trợ giúp)
  82. ↑ Carroll, Dink (ngày 11 tháng 4 năm 1956), “Canadiens defeat Red Wings, 3–1, win Stanley Cup” [Canadiens thắng Red Wings 3–1, đoạt Cúp Stanley], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montreal, tr. 1, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  83. ↑ “Rocket" captain” [Đội trưởng Rocket], Ottawa Citizen (bằng tiếng Anh), tr. 13, ngày 27 tháng 9 năm 1956, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  84. ↑ Lavigne 2013, tr. 306.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLavigne2013 (trợ giúp)
  85. ↑ Lavigne 2013, tr. 307.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLavigne2013 (trợ giúp)
  86. ↑ Carroll, Dink (ngày 21 tháng 10 năm 1957), “Rocket gets 500th goal, Canadiens defeat Hawks 3–1” [Rocket có bàn thắng thứ 500, Canadiens thắng Hawks 3–1], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montreal, tr. 25, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  87. ↑ Curran, Pat (ngày 21 tháng 10 năm 1957), “Happy like a rookie” [Vui mừng như một tân binh], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montreal, tr. 25, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  88. ↑ “'Rocket' Richard to return” ['Rocket' Richard trở lại], Spokane Daily Chronicle (bằng tiếng Anh), ngày 12 tháng 2 năm 1958, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  89. ↑ Lavigne 2013, tr. 309.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLavigne2013 (trợ giúp)
  90. 1 2 “Rocket Richard out 6 weeks” [Rocket Richard vắng mặt 6 tuần], Daytona Beach Morning Journal (bằng tiếng Anh), tr. 11, ngày 21 tháng 1 năm 1959, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  91. ↑ “Rocket Richard out for month” [Rocket Richard nghỉ một tháng], Daytona Beach Morning Journal (bằng tiếng Anh), tr. 7, ngày 28 tháng 11 năm 1959, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  92. ↑ Lavigne 2013, tr. 313.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLavigne2013 (trợ giúp)
  93. ↑ Dynasties: Standings [Triều đại: Thứ hạng] (bằng tiếng Anh), National Hockey League, lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  94. ↑ “Maurice (the Rocket) Richard Retires” [Maurice (the Rocket) Richard nghỉ hưu], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montreal, tr. 25, ngày 16 tháng 9 năm 1960, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  95. ↑ “Gave fans more thrills than any star in history” [Đem lại hồi hộp cho người hâm mộ hơn bất cứ ngôi sao nào trong lịch sử], Ottawa Citizen (bằng tiếng Anh), tr. 25, ngày 16 tháng 9 năm 1960, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  96. ↑ “One of greats says Gordie” [Gordie nói đó là một trong những người vĩ đại], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montreal, tr. 25, ngày 16 tháng 9 năm 1960, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  97. 1 2 3 Grimsley, Will (ngày 22 tháng 10 năm 1988), “Richard: The original Rocket” [Richard: Rocket nguyên bản], The Telegraph (bằng tiếng Anh), Nashua, NH, tr. C10, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  98. ↑ Foran 2011, tr. 59.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  99. ↑ Murray, Jim (ngày 22 tháng 4 năm 1966), “'Rocket' used sheer terror on puck foes” ['Rocket' làm đối thủ khiếp hãi], Milwaukee Sentinel (bằng tiếng Anh), tr. 3, Pt. 2
  100. ↑ Carroll, Dink (ngày 7 tháng 2 năm 1985), “Players owe a large debt to Richard” [Các cầu thủ mắc nợ lớn với Richard], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montreal, tr. E8, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  101. ↑ “Gord Howe ties Rocket Richard but Wings lose” [Gord Howe bằng với Rocket Richard nhưng Wings thất trận], Ottawa Citizen (bằng tiếng Anh), tr. 17, ngày 14 tháng 1 năm 1960, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  102. ↑ Maurice "Rocket" Richard Trophy (bằng tiếng Anh), Hockey Hall of Fame, Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  103. ↑ Foran 2011, tr. 129.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  104. ↑ “Maurice Richard resigning as Canadiens' vice-president” [Maurice Richard thôi chức phó chủ tịch Canadiens], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montréal, tr. 21, ngày 30 tháng 8 năm 1965, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  105. ↑ Foran 2011, tr. 134.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  106. ↑ Foran 2011, tr. 135.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  107. ↑ Foran 2011, tr. 133.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  108. ↑ “Richard branches out” [Richard ra kinh doanh], Reading Eagle (bằng tiếng Anh), tr. 36, ngày 7 tháng 11 năm 1962, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  109. ↑ Melançon 2009, tr. 52.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMelançon2009 (trợ giúp)
  110. ↑ Bauch, Hubert (ngày 28 tháng 7 năm 1972), “Rocket returns – as Quebec WHA pilot” [Rocket trở lại, thử nghiệm tại Quebec WHA], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montréal, tr. 15, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  111. ↑ “Filion follows Richard as Nordiques' coach” [Filion tiếp bước Richard làm huấn luyện viên cho Nordiques], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montréal, tr. 33, ngày 28 tháng 10 năm 1972, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  112. 1 2 Vigneault, Michel (2005), “Richard, Maurice, known as the Rocket” [Maurice Richard, biệt hiệu Rocket], Dictionary of Canadian Biography, University of Toronto, lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  113. ↑ Foran 2011, tr. 164.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  114. ↑ “Rocket Richard, Montreal's Goal-Scoring Hero, Dies at 78” [Người hùng ghi bàn của Montréal, Rocket Richard qua đời ở tuổi 78], New York Times (bằng tiếng Anh), ngày 28 tháng 5 năm 2000, lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 7 năm 2020, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  115. ↑ “Richard: 50 goals, 50 years of marriage” [Richard: 50 bàn, 50 năm hôn nhân], Lakeland Ledger (bằng tiếng Anh), tr. 2D, ngày 15 tháng 9 năm 1992, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  116. ↑ Foran 2011, tr. 166.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFForan2011 (trợ giúp)
  117. ↑ Melançon 2009, tr. 13.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMelançon2009 (trợ giúp)
  118. ↑ Rocket Richard dead at 78 [Rocket Richard qua đời ở tuổi 78] (bằng tiếng Anh), Canadian Broadcasting Corporation, ngày 18 tháng 12 năm 2000, lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  119. ↑ Répertoire des personnages inhumés au cimetière ayant marqué l'histoire de notre société [Danh mục những người ghi dấu lịch sử xã hội chúng ta được chôn cất trong nghĩa địa] (bằng tiếng Pháp), Montréal: Notre Dame des Neiges Cemetery
  120. 1 2 Winners [Người chiến thắng] (bằng tiếng Anh), Canada's Sports Hall of Fame, lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  121. 1 2 “Lou Marsh winners” [Những người được cúp Lou Marsh], Toronto Star (bằng tiếng Anh), ngày 9 tháng 12 năm 2008, lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021
  122. ↑ “Sunday opening Richard arena” [Chủ nhật khai mạc sân Richard], The Gazette (bằng tiếng Anh), Montreal, tr. 32, ngày 7 tháng 12 năm 1961, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021
  123. ↑ “Canada honors its own after long hesitation” [Canada vinh danh quốc dân sau thời gian dài do dự], Toledo Blade (bằng tiếng Anh), tr. 11, ngày 25 tháng 12 năm 1967, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021
  124. 1 2 Maurice Richard (bằng tiếng Anh), Canada's Walk of Fame, lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 2 năm 2012, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021
  125. ↑ Maurice Richard (bằng tiếng Anh), Canada's Sports Hall of Fame, Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2020, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021
  126. ↑ Campbell 2010, tr. 38.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCampbell2010 (trợ giúp)
  127. ↑ Tarasoff, Tamara, Roch Carrier and The Hockey Sweater (bằng tiếng Anh), Canadian Museum of History, lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 5 năm 2021, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021
  128. ↑ The Hockey Sweater (bằng tiếng Anh), Canadian Broadcasting Corporation, lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2021, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021
  129. ↑ Brodie, Rob (ngày 3 tháng 6 năm 2000), “Forum for a true icon: Magical TV moment said it all about Rocket's legendary status” [Tòa Forum đối với một biểu tượng thực sự: khoảnh khắc TV kỳ diệu nói dành tất cả cho huyền thoại Rocket], Ottawa Sun (bằng tiếng Anh)
  130. ↑ A hero's funeral for Maurice Richard [Tang lễ anh hùng cho Maurice Richard] (bằng tiếng Anh), Canadian Broadcasting Corporation, lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2018, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021
  131. ↑ Melançon 2009, tr. 186–187.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMelançon2009 (trợ giúp)
  132. ↑ Melançon 2009, tr. 114.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMelançon2009 (trợ giúp)
  133. ↑ Canadian Broadcasting Corporation 1975, phút 12:47.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCanadian_Broadcasting_Corporation1975 (trợ giúp)
  134. ↑ Canadian Broadcasting Corporation 1975, phút 5:51.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCanadian_Broadcasting_Corporation1975 (trợ giúp)
  135. ↑ Laurendeau, André (ngày 21 tháng 3 năm 1955), “Suspension de Rocket: on a tué mon frère Richard” [Cấm Rocket thi đấu: chúng ta đã giết người anh em Richard], Le Devoir (bằng tiếng Pháp), tr. 4, lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021
  136. ↑ Melançon 2009, tr. 115.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMelançon2009 (trợ giúp)
  137. ↑ Blake, Jason (tháng 8 năm 2009), Two Hockey Solitudes in the Rocket: A Cultural History of Maurice Richard [Hai mặt khúc côn cầu trong Rocket: Lịch sử văn hóa về Maurice Richard] (bằng tiếng Anh), Humanities & Social Sciences Online, lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 11 năm 2021, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021
  138. ↑ Field 2014, tr. 17.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFField2014 (trợ giúp)
  139. ↑ Richard, Maurice (bằng tiếng Anh), Hockey Hall of Fame, lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2017, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021

Thư mục

  • Cameron, Steve biên tập (2013), Hockey Hall of Fame Book of Players [Sách Sảnh danh vọng cầu thủ khúc côn cầu] (bằng tiếng Anh), Richmond Hill, Ontario: Firefly Books, ISBN 978-1-77085-224-2
  • Looking back on the milestone Richard Riot [Nhìn lại chặng đường Richard Riot] (bằng tiếng Anh), Canadian Broadcasting Corporation, ngày 17 tháng 3 năm 1975, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021
  • Campbell, Ken (2010), “The Greatest Jerseys of All Time” [Những Jerseys vĩ đại nhất mọi thời đại], The Hockey News (bằng tiếng Anh), ISSN 0018-3016
  • Carrier, Roch (2001), Our Life With The Rocket: The Maurice Richard Story [Cuộc sống chúng ta cùng với The Rocket: Câu chuyện Maurice Richard] (bằng tiếng Anh), Fischman, Sheila biên dịch, Toronto, Ontario: Penguin Books, ISBN 0-670-88375-1
  • Diamond, Dan (2013), National Hockey League Official Guide & Record Book 2014 [Sách hướng dẫn & kỷ lục chính thức NHL 2014] (bằng tiếng Anh), Toronto, Ontario: Diamond Sports Data, Inc., ISBN 978-1-894801-26-3
  • Field, Russell (2014), “Representing "The Rocket": The Filmic Use of Maurice Richard in Canadian History” [Đại diện cho "The Rocket": Maurice Richard trong lịch sử Canada lên phim], Journal of Sport History (bằng tiếng Anh), 41, JSTOR 10.5406/jsporthistory.41.1.15 – qua JSTOR
  • Foran, Charles (2011), Maurice Richard (bằng tiếng Anh), Toronto, Ontario: Penguin Books, ISBN 978-0-670-06412-0
  • Lavigne, Carl biên tập (2013), 2013–14 Montreal Canadiens Media Guide [Hướng dẫn media của Montreal Canadiens 2013–14] (bằng tiếng Anh), Montreal Canadiens Hockey Club
  • McKinley, Michael (2006), Hockey: A People's History [Khúc côn cầu: Lịch sử một dân tộc] (bằng tiếng Anh), Toronto, Ontario: McClelland & Stewart, ISBN 0-7710-5769-5
  • Melançon, Benoît (2009), The Rocket: A Cultural History [The Rocket: Lịch sử văn hóa] (bằng tiếng Anh), Reed, Fred A. biên dịch, Vancouver, British Columbia: Greystone Books, ISBN 978-1-55365-336-3
  • O'Brien, Andy (1961), Rocket Richard (bằng tiếng Anh), Toronto, Ontario: Ryerson Press
  • O'Brien, Andy (2001), Rocket Richard (bằng tiếng Anh), Toronto, Ontario: Ryerson Press, ISBN 978-0-9686220-4-9
  • Pincus, Arthur (2006), The Official Illustrated NHL History [Lịch sử NHL bằng hình ảnh bản chính thức] (bằng tiếng Anh), Montreal, Quebec: Readers Digest, ISBN 0-88850-800-X
  • Podnieks, Andrew (2003), Players: The ultimate A–Z guide of everyone who has ever played in the NHL [Cầu thủ: Hướng dẫn toàn bộ từ A-Z về những người đã chơi trong NHL] (bằng tiếng Anh), Toronto, Ontario: Doubleday Canada, ISBN 0-385-25999-9

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Maurice Richard http://www.biographi.ca/en/bio.php?id_nbr=7992 http://www.biographi.ca/en/bio/richard_maurice_22E... http://www.cbc.ca/player/play/1795950856 http://www.conacher-rosenfeld.ca/les_gagnants-winn... http://www.historymuseum.ca/cmc/exhibitions/hist/r... http://ourhistory.canadiens.com/greatest-moment/50... http://ourhistory.canadiens.com/greatest-moment/Ro... http://ourhistory.canadiens.com/player/Maurice-Ric... http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=31167 http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p322524369